Indoor sports and training facility